最近我做的个人网站也是面向国际化,支持多语言多版本,所以对文本翻译服务有一些了解。
国内市场越来越卷了,大家也就开始转向海外,于是,出海成了很多互联网公司和产品的新蓝海。
要出海,首先是语言这一关。
国内用户只使用中文,虽然海外的用户中也有几千万、上亿的人会使用中文,但是其他几十亿的人会使用英文。
所以,出海的第一关,就是把中文的产品和内容,翻译为英文的产品和内容。
我的网站 壹梵在线 yifa-online.com 就是一个支持中文和英文双语的网站,大家可以对照着看看,最终实现的效果如何?
你要做的话,是否还有更好的方法呢?
下面是一些常用的云厂商。
服务商 免费额度 单价
腾讯云 5MB 58/MB
阿里云 2MB 50/MB
gcp 0.5MB $20/MB
azure 2MB $10/MB
aws 2MB/月,有效期 12 个月 $15/MB
首先,咱们关注免费额度这块,很明显,腾讯云每月的免费额度5MB,这是相当多的,所以也是最最实惠的选择。
其次是阿里云和 azure,也都有每个月 2MB 的免费额度。
虽然 aws 也有 2MB 每个月的免费额度,但是,它只能享受 12 个月,之后还是要付费的。
最抠门的就是 gcp,google 的翻译大家用的应该是最多的,但是只有 0.5MB 的额度,这个确实不够看。
超过了免费额度之后,价格最低的还是国内的阿里云和腾讯云,最高的就是 google 翻译。
如何选择,大家应该已经心里很清楚了吧。
壹梵在线暂时只是用了腾讯云、azure 和 google 翻译。
最早使用的 google 翻译,它的效果非常好,原始文本是 markdown 或者 html 格式,翻译之后依然保持格式不变。
才一个月的时间,就是用了近 30MB 的量,$300 一个月也完全止不住啊。这个费用确实太惊人了。
于是赶紧接入了 azure 的翻译服务,发现它有 2MB/月的免费额度,这个是真香,一下子省下不少银子。
顺着这个思路,又接入了腾讯云,发现了 5MB/月的免费额度,这是要全面卷死对手啊。
不过我喜欢,希望你也喜欢。
至于阿里云和 aws,暂时还没有接入,腾讯云和 azure 的免费额度貌似也够用了。
讲一讲我用过的 3 个文本翻译服务的体验吧。
google 翻译没有让我失望过。
azure 的翻译也还是不错,暂时没有发现问题。
腾讯云的文本翻译,对于一些 markdown/html 标签也会处理,这个就很头大了。
关于调用速度,我在国内、香港和新加坡的服务器都有使用过,看来谷歌翻译服务没有针对亚太地区做网络加速和优化啊。
大家对翻译服务有需要的话,建议把多个云厂商的文本翻译都接入试一试。
封装一层,随时都可以快速切换。
对于文本格式要求不高的内容,优先用腾讯云,毕竟免费额度又高、价格又低。
对于翻译的精准度要求高,还是用谷歌翻译吧。
最后,如果大家有兴趣在这些方面想要更多了解,甚至是代码编写方面,可以关注我和向我提问。