浏览器调用GoldenDict查词

GoldenDict不支持对Windows平台中Firefox浏览器的网页查词，下面提供一种利用Tampermonkey和Python配合实现查词的方案。

方案探索

在网络上可以查到执行GoldenDict.exe hello这条命令可以调出GoldenDict对hello这个词的查询小窗口，遂想到去看一下源代码中是怎么实现的。

在源代码的main.cc中的main函数有如下一行代码：

app.sendMessage( QString( "translateWord: " ) + gdcl.wordToTranslate() );

从这里我想到模拟这行代码是不是就可以调出查词小窗口。在网上搜寻一番后在https://github.com/qtproject/qt-solutions/blob/master/qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp找到了 sendMessage 的实现。

下面就是使用Python编写模仿调用的代码了，在代码中需注意函数connectToServer的参数需要通过C:\Users\username\AppData\Local\Temp\qtsingleapp-Golden-86bf-3-lockfile或使用Procexe.exe查看GoldenDict.exe的句柄列表，如：\Device\NamedPipe\qtsingleapp-Golden-86bf-3。这个参数是在QtLocalPeer的构造函数中生成的，不同的电脑值可能不一样。

步骤

本方案仅供演示。

一、编写Tampermonkey用户脚本实现一个在网页中划词翻译的界面，选中词语后请求由Python脚本Web服务器提供的特定网址。

let id = 0
window.addEventListener('mouseup',(e)=>{
    let s = window.getSelection();
    if(s.toString().length > 0) {
        let elm = document.getElementById('goldendict')
        if (e.target === elm){
            return
        }
        elm.style.left = `${e.clientX}px`
        elm.style.top = `${e.clientY}px`
        elm.style.marginTop = window.getComputedStyle(s.anchorNode.parentElement)['font-size']
        elm.style.visibility = 'visible'
        elm.classList.toggle('dictshow',true)
        let lid = setTimeout(function(){
            if(id != lid) return
            elm.style.visibility = 'hidden'
        },3000)
        id = lid
    }
})
function initdict() {
    document.body.insertAdjacentHTML('beforeend',
        `<style>#goldendict.dictshow:hover{visibility:visible !important;}</style>
<button id="goldendict" class="dictshow" style="position:fixed;top:-100px;left:0px;width: max-content;background:white;" 
onclick="fetch('http://localhost:8080/query/'+window.getSelection().toString());this.classList.toggle('dictshow',false);this.style.visibility='hidden';"
>Search</button>`)
}
initdict()

效果如下：

二、编写Python脚本，接受浏览器请求，调用GoldenDict查词

要向GoldenDict传递信息需要安装PyQt5。最简单做法就是分析出要查的词后，直接调用os.system('GoldenDict.exe '+ word)，这里使用Qt的LocalSocket。

代码由两部分组成：

1. 简单的Web服务器
2. 对照参考链接2中的QtLocalPeer::sendMessage函数编写的__opendict

import os
import re
from flask import Flask
from PyQt5.QtCore import QDataStream,QByteArray
from PyQt5.QtNetwork import QLocalSocket
import http.server
import socketserver
import json

timeout = 3000
port = 8080


class HTTPRequestHandler(http.server.BaseHTTPRequestHandler):
	def do_GET(self):
		print(self.path)
		words = re.findall('^/query/([^/]+)$', self.path)

		if len(words) == 0:
			self.__send_code(404)
			return 

		self.__send_code(200)

		self.__opendict(words[0])

	def __send_code(self, code):
		self.send_response(code)
		self.send_header('Access-Control-Allow-Origin', '*')
		self.end_headers()

	def __opendict(self, word):
		try:
			# 没搞清楚怎么重复使用QLocalSocket
			soc = QLocalSocket()
			# 换成你电脑上的值
			soc.connectToServer('qtsingleapp-Golden-86bf-3')
			if not soc.waitForConnected(timeout):
				print(soc.errorString())
				return

			qdata = QDataStream(soc)

			if len(word) == 0:
				return
			msg = 'translateWord: ' + word
			qb = QByteArray(msg.encode())

			qdata.writeBytes(qb)
			s = soc.waitForBytesWritten(timeout)
			if s:
				s &= soc.waitForReadyRead(timeout)
				if s:
					print(soc.readAll().data().decode())

			soc.disconnectFromServer()

			print('LocalSocketError:%d'%(soc.error()))
			print('LocalSocketState:%d'%(soc.state()))

			except Exception as e:
				raise e
			finally:
                soc.disconnectFromServer()

                soc.close()
                print("Socked Closed.")


httpd = socketserver.TCPServer(('', port), HTTPRequestHandler)

try:
	httpd.serve_forever()
except KeyboardInterrupt:
	httpd.shutdown()
	exit()
	

在浏览器中访问http://localhost:8080/query/word，GoldenDict会在你鼠标指针处弹出查词小窗口。

参考链接：

https://github.com/goldendict/goldendict/blob/master/main.cc
https://github.com/qtproject/qt-solutions/blob/master/qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp
https://doc.qt.io/qt-5/qlocalsocket.html
https://stackoverflow.com/questions/12712360/qtsingleapplication-for-pyside-or-pyqt