The Programmer's Oath

程序员的誓言

In order to defend and preserve the honor of the profession of computer programmers,

为了捍卫和维护计算机程序员这个职业的荣誉，

I Promise that, to the best of my ability and judgement:

我保证，尽我的能力和判断:

1. I will not produce harmful code.

我不会产出有害的代码。

2. The code that I produce will always be my best work.
   I will not knowingly allow code that is defective either in behavior or structure to accumulate.

我编写的代码将永远是我最好的作品。
我不会故意让行为或结构上有缺陷的代码积累起来。

3. I will produce, with each release, a quick, sure, and repeatable proof that every element of the code works as it should.

在每个版本中，我都会快速、肯定和可重复地证明代码的每个元素都能正常工作。

4. I will make frequent, small, releases so that I do not impede the progress of others.

我要经常做小的版本，这样我就不会妨碍别人的进步。

5. I will fearlessly and relentlessly improve my creations at every opportunity. I will never degrade them.

我将无所畏惧，坚持不懈地利用每一个机会改进我的创作。我永远不会贬低他们。

6. I will do all that I can to keep the productivity of myself, and others, as high as possible.
   I will do nothing that decreases that productivity.

我会尽我所能让自己和他人的工作效率尽可能的高。
我不会做任何降低效率的事情。

7. I will continuously ensure that others can cover for me, and that I can cover for them.

我将继续确保其他人可以代替我，我也可以代替他们。

8. I will produce estimates that are honest both in magnitude and precision.
   I will not make promises without certainty.

我将做出在规模和精确度上都诚实的估计。
我不会在不确定的情况下做出承诺。

9. I will never stop learning and improving my craft.

我永远不会停止学习和提高我的手艺。

原文连接：http://blog.cleancoder.com/uncle-bob/2015/11/18/TheProgrammersOath.html