7.3 Controller configuration via display unit

通过显示单元配置控制器

 

During the first controller start, the TD 951F display shows the Boot Configuration menu and a prompt for entering the basis settings.

当控制器第一次启动时，TD 951F显示单元显示启动配置菜单，提示输入基本设置。

7.3.1 Boot configuration

启动配置

 

In order to activate the configuration mode of a controller during operation, the controller supply voltage must be switched off and on again with the ESC key being pressed and held during restart.

在操作时为激活控制器的配置模式，控制器必须关掉电源再打开一次，在此期间按住ESC键不放。

Boot configuration	引导配置
F1:IP addresses	F1:配置IP地址
Control Net	控制网
Gateway	网关
Redundancy	冗余
F1: ETH1	F1:网口1
F2: ETH2	F2:网口2
F3: ETH3	F3:网口3
F4: ETH4	F4:网口4
F2: Update/Restore	F2:更新/恢复
Please refer to section 8 “Service”	参见第八章 服务
F3: Display settings	F3:显示设置
Backlight	背光灯
Contrast	对比度

 

 

The Boot Configuration menu features three sub menus. 引导配置菜单有3个子菜单 Before using the display unit for additional settings, access the F3 Display Settings menu to perfectly adjust the brightness and the contrast of the display.   在使用显示单元做更多设置前，访问F3显示菜单来调整亮度和对比度到一个完美值。 F1 - IP Address F1 - IP地址 IP Address setting is mandatory to communicate with the AC 900F via Ethernet.Press F1 to access the Network sub-menu。 如果需要与AC 900F通过以太网通信，必须配置“IP地址”。按F1以访问网络子菜单。 The IP address of the Gwy:000.000.000.000 default gateway is displayed in the first line (read only). The gateway address can only be changed using the terminal program. 

 默认网关地址显示在IP地址第一行（只读）。网关地址只能通过终端程序修改。默认网关0.0.0.0

To configure an Ethernet interface, press the function key assigned to the relevant interface. When pressing the F1 key, for instance, the settings of the Eth1 interface are displayed. 

 配置以太网接口时，按对应功能键接口。例如，当按下F1键时，Eth1接口的设置会显示出来。

The configuration of [Eth4] is not provided for the PM 901F CPU module. PM 901F模块不提供网口4的配置（硬件上就没有这个接口）        Change the IP address using the arrow keys. If required, proceed in the same way to change the subnet mask. Make sure that the interface is enabled, if required. This process can be interrupted at any time by pressing the ESC key. Press OK to apply the changed settings.  使用方向键修改IP地址。如果需要，使用相同方式修改子网掩码。如有必要，确认网口已经启用。这个过程可以按ESC键中断。按下OK键应用修改设置。 It is recommended to set IP addresses within the range specified below for the Control Net。 建议为控制网将IP地址设置在下面的范围之内 IP address（IP地址） 172.16.[0 - 15].[0 - 255]  Subnet mask（子网掩码）: 255.255.240.0 The 255.255.255.255 broadcast address and the 0.0.0.0 address are special cases and cannot be set. 

255.255.255.255广播地址和0.0.0.0地址是特殊情况且无法设置。

The below table show the meaning and setting of the four Ethernet interfaces, depending on the controller arrangement and control net structure. 视控制器布置和控制网结构而定，下表显示了四个以太网接口的含义和设置。  

Controller 控制器	Control Net 控制网	Eth1 网口1	Eth2 网口2	Eth3 网口3	Eth4 网口4
single 单机	single 单网	Control Net	---	---	---
single 单机	redundant 冗余	Control Net line A 控制网A	---	Control Net line B 控制网B	---
redundant 冗余	single 单机	Control Net 控制网	Redundancy link 冗余连接	---	---
redundant 冗余	redundant 冗余	Control Net line A 控制网A	Redundancy link 冗余连接	Control Net line B 控制网B

“---” free usage “---” 自由使用

Parallel to the communication with other Freelance stations in the control network, one can also communicate via Eth1 and Eth3 with Modbus and Telecontrol devices. Please note the additional load to the network. 与其他freelance站在控制网并行通讯，也可以通过网口1和网口3使用Modbus和Telecontrol设备通讯。请关注加到网络上的负载。

  Eth1 is designed to connect the controller with the Control Net. For this reason, this interface must be enabled in any case and be provided with addresses.  网口1被设计用于连接控制器和控制网。因此，这个接口在任何情况下都必须启用并提供地址。 disabled（无效）=   without function（没有功能） enable（有效）  =   Control Net / Control Net line A（控制网 / 控制网线路 A) Eth2 can be freely used with a single controller. For a redundant controller you need to activate the redundancy link in the sub menu interface 2. Eth2 is then exclusively reserved for the redundancy link. The information Redundancy Link will appear at the top of the display. In this case, the IP address and the subnet mask cannot be set. 网口2在单控制器下可以自由使用。如果是冗余控制器，你需要在子菜单接口2中激活冗余链路。网口2仅为冗余链路保留。冗余链路信息将显示在顶部。 disabled（无效）=   without function（没有功能） enable（有效）  =   free usage（自由使用）
Redundancy Link（冗余链路）   =    reserved for controller balancing（留给控制器平衡）   Eth3 can be freely used. If the controller will be connected to a Redundant Network (redundant Control Net), Eth3 (line B) is required in addition to Eth1 (line A).  网口3可以自由使用。如果控制器将被连接到冗余网络（冗余控制网），在网口1（线路A）之外还需要网口3（线路B)。 disabled（无效）=   without function（没有功能） enable（有效）  =   free usage（自由使用） Redundant Network（冗余网络）=Control Net line B （控制网B） Eth4 can be freely used, e.g. for Modbus communication via TCP/IP Ethernet.  网口4可以自由使用，比如通过TCP/IP以太网做Modbus通讯 disabled（无效）=   without function（没有功能） enable（有效）  =   free usage（自由使用） F2 - Update/Restore F2 -更新/恢复 The Update/Restore functions are generally not required for controller commissioning. For more detailed information on these functions, please refer to Update/Restore in Section 8, Service. 控制器调试一般不需要使用更新/恢复功能。此功能的更多细节，请参考第八章服务中的更新/恢复内容。 F3 - Display Settings F3 - 显示设置 Adjust the Backlight and the Contrast using the arrow keys provided for both menu items.  使用两个箭头按键来调整背光和对比度两个菜单项。