中文文档列表 - Oracle Database (文档 ID 1533057.1)

文档内容

适用于:

Oracle Database - Enterprise Edition
本文档所含信息适用于所有平台

详细信息

Oracle Database 中文技术支持团队一直致力于为大中国区客户提供更好的支持服务。为了进一步提升中文用户的客户体验，我们将逐步将 My Oracle Support 中已有的并且对用户帮助最大的英文文档翻译成简体中文，从而帮助客户更好的避免潜在隐患，或更快的解决已有问题。

这篇文档会列出我们已经翻译好的所有中文文档的列表，以供快速检索。如果有新的中文文档完成，本文档也会同步更新。

同时，My Oracle Support 也已经支持对中文关键字的检索，也就是说在 My Oracle Support 中检索中文也会返回相应的中文文档，具体步骤如下：

• 访问 My Oracle Support: support.oracle.com
• 在登陆页面选择语言为“简体中文”
• 登陆后在右上角的检索框输入中文关键字，比如“数据库 性能”，点击搜索，即可返回包含以上中文关键字的中文文档列表，也支持中英文混合检索，比如“数据库 AWR”。

需要注意的是：

• 登陆的时候语言必须选择为中文，否则即使搜索中文关键字也不会返回中文文档。
• 目前只支持简体中文检索

 还有另外一种访问中文文档的方法：

• 如果您有一个已知的英文文档，比如 Document 1359094.1 FAQ: How to Use AWR reports to Diagnose Database Performance Issues
• 打开这个英文文档，文档右上角有一个语言下拉框，如果这里显示有“简体中文”的链接，那么就表明这个英文文档有对应的简体中文版，点击这个链接即可跳转至中文文档。同样在中文文档的右上角也有到英文文档的链接，如下图（目前所有的数据库的中文文档都可以找到英文源文档，本篇除外）

操作

现有中文文档列表 - Oracle Database 部分，最后更新于2017年2月

Oracle 数据库技术支持通讯

Document 1529795.1 Oracle 数据库技术支持通讯

注：技术支持通讯每月中旬会发布英文版，中文版本一般在月底前三天发布，在此期间中文文档会显示上月内容。

安装/升级/降级/迁移相关

Document 1525335.1 OPatch - 可以在什么位置找到最新版本的 OPatch？[视频]

Document 1525396.1 跨 OS 平台迁移 Oracle DB

Document 1525777.1 如何从数据库 11.2 降级至之前的版本（包括 11.2.0.3-11.2.0.1）

Document 1577660.1 数据库升级/降级兼容性矩阵

Document 1577288.1 收集数据库升级/迁移诊断信息的脚本 (dbupgdiag.sql)

Document 1577326.1 从10.1或更高版本升级到11.1或更高版本，如何在升级前预处理SYS.AUD$中的记录

Document 1577379.1 如何下载并运行Oracle数据库预升级实用程序

Document 1602485.1 从以前的 11.2.0.N 版本非原地手动升级到最新的 11.2.0.N 补丁集的完整核对清单

Document 1602861.1 针对 Oracle Database 12.1 单机安装的更改

Document 1602904.1 在 Solaris 11 SPARC 上安装 Oracle Database 12.1 的要求

Document 1602908.1 在 RHEL5 或 OL5 64 位 (x86-64) 上安装 Oracle Database 12.1 的要求

Document 1603241.1 在 RHEL6 或 OL6 64 位 (x86-64) 上安装 Oracle Database 12.1 的要求

Document 1603242.1 12.1.0.1 及更高版本的数据库安全补丁

Document 1602865.1 Oracle Database 12c 版本 1 (12.1) 升级新增功能

Document 1602851.1 Oracle Database 12c 版本 1 (12.1) DBUA：了解全新 12.1 DBUA 中的新更改

Document 1602878.1 Oracle Database 12c 版本 1 (12.1) DBUA 的静默模式

Document 1602889.1 如何将 12c 数据库降级为以前的版本

Document 1602849.1 哪里可以下载 Windows 2008/7 上的 10.2 Oracle 数据库客户端软件？

Document 1626244.1 当前数据库版本的发行时间表

Document 1674333.1 手动升级到 11gR2 的完整核对清单

Document 1674432.1 数据库补丁冲突解决方案

Document 1674440.1 如何下载并安装最新版本的 OPatch

Document 1945390.1 常见问题：Oracle Database 12.1 可查询的 patch inventory（Queryable Patch Inventory）

Document 1945367.1 使用 OUI 克隆一个已经存在的 Oracle12c 版本1（12.1.0.x）数据库软件

Document 1945766.1 静默安装 Oracle Database 12.1 报告“Null,null,null” 错误

Document 1985051.1 在 SLES 11 上安装 64位 Oracle Database 12.1 的要求

Document 2016372.1 在 Oracle Home 目录中重建Central Inventory（oraInventory）的步骤

Document 2016386.1 使用 DBUA 升级数据库到 Database 12c 版本 1（12.1）的完整核对清单

Document 2016783.1 如何检查补丁/软件下载的完整性？ [视频]

Document 2047082.1 Oracle 数据库 12c 的第 1 版补丁集 1（12.1.0.2）企业版发布

Document 2047701.1 手动升级到数据库 12c 版本1（12.1）的完整核对清单

Document 2048232.1 Relinking Oracle Home 常见问题

Document 2101974.1 Datapatch：数据库 12c 补丁后期 SQL 自动化

Document 2101982.1 常见问题：在 Windows 平台的 Oracle 12.1 数据库版本上的 Oracle Home 用户

Document 2178527.1 如何卸载 Oracle Database 12.1

Document 2179481.1 常见问题：如何确定一次性补丁是否冲突?

Document 2178485.1 基于 Solaris 10 SPARC/x86-64 的 12C 安装需求

Document 2180129.1 实例：在 GI 集群或单节点环境下使用 opatchauto 安装 12c GI PSU

Document 2227021.1 Oracle Database - 数据库补丁使用方法概述

Document 2226599.1 在 Unix AIX，HP-UX，Linux，Solaris 和 MS Windows 操作系统上安装和配置 Oracle 数据库（RDBMS）的要求的快速参考

Document 2226539.1 如何使用 MOS 补丁冲突检查工具[视频]

日常管理相关

Document 1525394.1 更改数据库字符集 (NLS_CHARACTERSET)

Document 1525395.1 警告日志信息：Private Strand Flush Not Complete

Document 1525787.1 索引重建的必要性与影响

Document 1526118.1 检查点（Checkpoint）优化及故障排除指南

Document 1526120.1 11g：调度程序维护任务或 Autotasks

Document 1526122.1 AUM 常用分析/诊断脚本

Document 1526134.1 ADR 中创建 IPS 包的不同方法

Document 1548826.1 诊断并解决 ORA-4030 错误

Document 1548858.1 在 Unix 环境中正确设置 NLS_LANG

Document 1548891.1 如何执行对数据库的健康状况检查

Document 1549185.1 针对数据泵导出 (expdp) 和导入 (impdp)工具性能降低问题的检查表

Document 1577321.1 如何以最快方式干净的关闭数据库？

Document 1577370.1 Microsoft Windows 环境中NLS_LANG的正确设置

Document 1577374.1 研究 b-tree 索引结构的脚本

Document 1577380.1 RDBMS 数据库补丁集补丁号码快速参考

Document 1602891.1 使用数据库参数 PGA_AGGREGATE_LIMIT 限制进程大小

Document 1603267.1 Oracle 数据库中的 Unicode 字符集

Document 1602850.1 从 10.2.0.3 版本的 SQLPLUS 查询 12.1.0.1.0 数据库产生 ORA-01841

Document 1626201.1 如何清除 DBA_DATAPUMP_JOBS 视图中的异常数据泵作业?

Document 1626254.1 PLSQL Procedure 引起 ORA-04030: (pga heap,control file i/o buffer) 和 ORA-04030: (koh-kghu sessi,pmuccst: adt/record) 或 ORA-04030: (koh-kghucall ,pmucalm coll) 的错误

Document 1674382.1 Oracle 数据库（RDBMS）的版本支持状态摘要

Document 1945782.1 不同 Oracle 版本的客户端/服务器互操作性支持矩阵

Document 1946289.1 AL32UTF8/UTF8（Unicode）数据库字符集含义

Document 1945306.1 请求软件物理介质邮寄或下载链接

Document 1985005.1 如何将一个普通的非分区表进行分区

Document 1985042.1 在可插拔数据库上如何监控进程内存的使用

Document 2016002.1 ORA-4031 错误故障排除与诊断[视频]

Document 2047555.1 多租户最佳实践和已知问题

Document 2047052.1 怎样迁移一个已存在的 12c 之前版本的数据库（非 CDB）到 12c CDB 的数据库

Document 2102453.1 EM Express 常见问题

Document 2102856.1 12c 新后台进程

Document 2102464.1 Oracle NET 12c 新特性

Document 2178532.1 故障排除：为什么 EM Express 不工作

Document 2179478.1 诊断 ORA-27300 ORA-27301 ORA-27302 错误

Document 2178468.1 诊断指南 - Ksvcreate: Process(xxxx) Creation Failed / ORA-00445: Background Process "xxxx" Did Not Start After n Seconds

Document 2226611.1 有效节点注册检查（VNCR）

Document 2225765.1 12c：关于告警信息"Heavy Swapping Observation" 和 ORA-700 [kskvmstatact: excessive swapping observed]

Document 2226594.1 在 11g alert 日志中报 Fatal NI Connect Error 12170, 'TNS-12535: TNS:operation timed out'

Document 2227040.1 在升级/迁移/复制/移动数据库的时候如何执行全库导出导入

Document 2186003.1 如何跟踪 PMON 动态注册?

Document 2194251.1 12C 新特性：隐形列

Document 2194252.1 12C 新特性：在线移动数据文件

Document 2185572.1 Oracle Net 12c：实例注册（LREG 后台进程）

Document 2185573.1 如何在不关闭 PDB 的情况下克隆可插拔数据库（PDB）

性能相关

Document 1523048.1 常见问题:如何使用AWR报告来诊断数据库性能问题

Document 1523934.1 故障排除：Shared Pool优化和Library Cache Latch冲突优化

Document 1526574.1 SQLT 诊断工具

Document 1523462.1 如何收集用来诊断性能问题的10046 Trace(SQL_TRACE)

Document 1523938.1 * 如何在11g上收集 Optimizer 统计信息

Document 1526578.1 OSWatcher Black Box 用户指南（包括：[视频]）

Document 1525791.1 常见问题：'cursor:mutex ..'/ 'cursor:pin ..'/ 'library cache:mutex ..'类型的等待事件

Document 1522948.1 11.2.0.2上需要注意的 Performance 与 Wrong Results 问题

Document 1523016.1 11.2.0.3上需要注意的 Performance 与 Wrong Results 问题

Document 1549184.1 最佳实践：主动避免数据库和查询相关的性能问题

Document 1549179.1 最佳实践：针对性能问题的主动型数据收集

Document 1548524.1 Library Cache 诊断：Lock, Pin 以及 Load Lock

Document 1549181.1 * 为何在查询中索引未被使用

Document 1614397.1 OS Watcher Black Box 用户指南

Document 1626301.1 故障排除："log file sync"等待

Document 1626277.1 SQL 性能健康检查脚本 (SQLHC)

Document 1677588.1 SQLT 使用指南

Document 1985032.1 11.2.0.4 上需要注意的 Performance 与 Wrong Results 问题

Document 1985045.1 SQL 版本数过高 – 原因判断脚本

Document 2016782.1 统计信息自动收集的最佳实践

Document 2016355.1 恢复表的统计信息

Document 2016422.1 故障排除："WAITED TOO LONG FOR A ROW CACHE ENQUEUE LOCK! "

Document 2047041.1 如何在 12c 上收集统计信息

Document 2102447.1 Database 12c 可以在 Solaris 上使用 Optimized Shared Memory 特性

Document 2102499.1 当在 Oracle 12c 上设置 RESULT_CACHE_MODE = MANUAL 时发生'Result Cache: RC Latch'类型的”Latch Free”等待

Document 2102495.1 Oracle 12C 扩展统计信息是否自动收集？

Document 2178918.1 如何验证/启用内存数据库配置？

Document 2178917.1 在数据库中如何验证 In-Memory 选项的使用

Document 2179473.1 12C 的 Adaptive 查询的新 FULL_PLAN_HASH_VALUE 列

Document 2179002.1 在表上更新/删除操作并不会将表放在 In-Memory 数据库中

Document 2226580.1 自适应执行计划

Document 2227003.1 自动动态统计信息

集群及存储相关

Document 1526083.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南（平台无关部分）

Document 1525820.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (Linux)

Document 1526517.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (Solaris)

Document 1526541.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (Windows)

Document 1526555.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (AIX)

Document 1526557.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (HP-UX)

Document 1525761.1 使用 Diagwait 作为诊断工具，获取用于诊断 Oracle Clusterware 节点驱逐的更多信息

Document 1525819.1 保持 RAC 群集环境稳定当前必须要做的 11 件事

Document 1524455.1 最常见的 5 个导致节点重新启动、驱逐或 CRS 意外重启的问题

Document 1526147.1 Grid Infrastructure 启动的五大问题

Document 1526186.1 导致实例逐出的五大问题

Document 1526158.1 CRS 诊断数据收集：常见工具及其用法摘要

Document 1549191.1 最常见的5个导致 RAC 实例崩溃的问题

Document 1549192.1 最常见的5个CRS/Grid Infrastructure 安装问题

Document 1549168.1 最常见的 11gR2 RAC 安装问题

Document 1602038.1 导致 Scan VIP 和 Scan Listener（监听程序）出现故障的最常见的 5 个问题

Document 1602035.1 最常见的 5 个 CRS Cluster（集群）打补丁问题

Document 1602076.1 RAC 环境中最常见的 5 个数据库和/或实例性能问题

Document 1602417.1 10g 和 11gR1 ASM 技术最佳实践

Document 1602450.1 ASM 11gR2：如何将 ASM 实例升级到版本11gR2 (11.2.0.X)？

Document 1602048.1 常见的 11gR2 Grid Infrastructure 升级问题

Document 1623340.1 诊断 Grid Infrastructure 启动问题

Document 1623280.1 升级到 11.2.0.3/11.2.0.4 GI/ASM 前需要考虑的事情

Document 1623352.1 Oracle 集群 10gR2/ 11gR1/ 11gR2/ 12cR1 诊断信息收集指南

Document 1674442.1 如何修改集群的公网信息（包括 VIP）

Document 1674467.1 Linux/Unix 平台上升级到 11gR2 Grid Infrastructure(GI) 出错的处理方法

Document 1674865.1 RAC 环境中 gc block lost 和私网通信性能问题的诊断

Document 1674859.1 OCR/Vote disk 维护操作: (添加/删除/替换/移动)

Document 1674872.1 如何诊断 11.2 集群节点驱逐问题

Document 1945838.1 Clusterware 和 RAC 中的域名解析的配置校验和检查

Document 1945862.1 关于 12c GI 安装过程中，如果使用 NFS 方式提供 ASM 磁盘， 出现 ORA-15018 ORA-15072 ORA-15080 错误

Document 1946678.1 安装 11gR2 Grid Infrastructure（CRS）失败的处理过程

Document 1946664.1 零宕机时间迁移 ASM 磁盘组到另一个 SAN/磁盘阵列/DAS 的准确步骤

Document 1946668.1 如何在 RAC 集群或单机 ASM 环境中对已经存在的 Diskgroup 添加新磁盘（最佳实践）

Document 1984565.1 Software Patch Level 及 12C GI 的 OCR 备份/恢复

Document 1983660.1 Oracle Hang 管理器

Document 1602033.1 RACcheck - RAC 配置审计工具

Document 2017246.1 对于诊断 Oracle Clusterware（CRS 或 GI）和 Real Application Cluster（RAC）问题的数据收集

Document 2016852.1 如何(Deconfigure)解除配置/(Reconfigure)重新配置（重建 OCR）或卸载 GI

Document 2047632.1 12C 中，发生脑裂时，节点保留策略

Document 2047608.1 12c Grid Infrastructure 管理资料库（GIMR） 问答

Document 2103317.1 如何在 oracle 集群环境下修改私网信息

Document 2102514.1 常见问题：Oracle Flex ASM 12c / 12.1

Document 2179484.1 TFA 收集器 - 加强版诊断日志收集工具

Document 2225748.1 11gR2 Clusterware 和 Grid Home – 你需要知道的事

Document 2226530.1 怎样格式化收集以及备份 10.1，10.2，11.1，11.2 和 12.1 的 ASM、ACFS 元数据？

Document 2225754.1 如何在不同的共享存储（磁盘组、CFS、NFS 等）上移动/重建 GIMR

Document 2226128.1 SRDC - 诊断 GI，ASM 和 RAC 系统故障中的数据收集

高可用相关

Document 1526160.1 使用 RMAN DUPLICATE...FROM ACTIVE DATABASE 创建物理备用数据库的分步指南

Document 1526162.1 关于在不同版本和平台之间进行还原或复制的常见问题

Document 1526163.1 如何格式化不属于任何段的损坏块

Document 1526562.1 Oracle10g/11g – 恢复管理器 (Recovery Manager, RMAN) 入门指南

Document 1526911.1 处理 Oracle7/8/8i/9i/10g/11g 中的 Oracle 块损坏

Document 1549189.1 关于备份和恢复的10 个最佳实践

Document 1577628.1 如何在Data Guard Physical Standby环境上安装Patchset、PSU 或 CPU

Document 1577382.1 配置RMAN清除已应用到备库的归档日志

Document 1602424.1 最大性能/最大可用性 Data Guard 环境中的 RMAN 备份

Document 1602082.1 常见 RMAN 11.2 问题

Document 1602437.1 在物理 Data Guard 中对异构主备系统的支持

Document 1623284.1 ORA-1578 / ORA-26040 - NOLOGGING 操作引起的坏块 - 错误解释和解决方案

Document 1623348.1 如何使用 RMAN 识别数据库中损坏的对象

Document 1945849.1 R12c 新特性：RMAN 可插拔数据库的备份和恢复

Document 1984554.1 关于 RMAN 对于可插拔数据库按时间点的恢复

Document 1983639.1 如何利用 RMAN 可传输表空间迁移数据库到不同字节序的平台

Document 1986180.1 通过 RMAN 命令行查询用户表碰到 ora-1031 错误

Document 2017199.1 RMAN 在 Oracle 12c 的增强功能

Document 2017258.1 RMAN 备份保留策略的常见问题

Document 2047644.1 Oracle Database 12C 新功能 rman RECOVER TABLE

Document 2047631.1 如何还原一个 12c 版本之前的数据库备份到一个不同操作系统平台，不同字节码顺序的 12c 数据库

Document 2102859.1 12c – 使用跨平台增量备份来减少传输表空间的停机时间

Document 2108887.1 12C 基于 RMAN 备份集进行跨平台（different Endian）数据传输

Document 2102854.1 在 12c 上配置 Create Dataguard Broker - DGMGRL

Document 2179719.1 Data Guard 12C 新特性：Far Sync Standby

Document 2179701.1 12c 的 Cascaded Standby 数据库

Document 2226107.1 在 12c 中使用备份集进行 RMAN ACTIVE DUPLICATE（新特性）

TimesTen 内存数据库

Document 1536728.1 TimesTen 内存数据库 (IMDB) 版本支持摘要

Document 1566407.1 如何评估发生TimesTen core dumps后的Core 文件的大小

Document 1566405.1 如何评估，计算和配置TimesTen 日志定期归档的问题

Document 1566430.1 TimesTen中，多久需要更新统计信息？

Document 1602473.1 方法：为 TimesTen 进程启用 Core Dump

Document 1945307.1 如何理解 Timesten Cache User Session 在 Oracle 数据库内有 Enq - UL Contention 等待事件

联系人

如果您对中文文档有任何的意见和建议，请点击中文文档右上角“为此文档评级”并留言。对英文原文的意见和建议可以直接在原文上评级并留言（英文）。我们会尽快对您的留言做回应。

参考

NOTE:1529795.1  - Oracle 标准服务 - 数据库技术支持通讯 - 2017年1月版，71期